แลลอด
lɛɛ-lɔ̂ɔtSignificato
1VerboB2
guardare attraverso (un'apertura)
guardare o sbirciare attraverso un'apertura, fessura o buco
Esempi
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1bambino; maschietto2Signorino (titolo formale thailandese per un bambino)แลlɛɛแลlɛɛ1guardare; contemplare (arc., lett.)2e; nonché (arc., lett.)3davvero; certamente (particella finale arcaica o letteraria)4guarda! (esclamazione arc.)ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂nglod chong; dessert thailandese di gelatina al pandanรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seมีใครmii-kraiมีใครmii-kraichi c'è?; c'è qualcuno…?อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte interna4corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Il ragazzo ha sbirciato attraverso la fessura nella recinzione per vedere se ci fosse qualcuno dentro casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamแลลอดlae lôtรูruuเล็กๆlék lékบนbonประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiมาmaaเคาะkó
Ho provato a sbirciare attraverso il piccolo foro sulla porta per vedere chi stava bussando.
ทหารยามtá-hǎan-yaamแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtซี่sîiกรงgrongเหล็กlèkออกไปɔ̀ɔk-bpaiสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
La guardia ha scrutato attraverso le sbarre di ferro per osservare i movimenti all'esterno.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukขังkǎngอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtช่องลมchɔ̂ng-lomเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangหนีnǐi
Nonostante fosse rinchiuso in una stanza buia, cercava comunque di sbirciare attraverso la presa d'aria per trovare una via di fuga.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แลlɛɛแลlɛɛ1guardare; contemplare (arc., lett.)2e; nonché (arc., lett.)3davvero; certamente (particella finale arcaica o letteraria)4guarda! (esclamazione arc.)guardare; contemplare (arc., lett.)Parte 1
+
แลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtguardare attraverso (un'apertura)guardare attraverso (un'apertura)Parola