แพ้ทาง
pɛ́ɛ-taangSignificati
1Verbo
soffrire un certo avversario o stile
Essere particolarmente svantaggiati contro un certo avversario, tattica o stile.
Esempi
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraแพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1soffrire un certo avversario o stile2avere un debole perคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocareรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâianche se; non importa che cosa o quantoครองkrɔɔngครองkrɔɔng1possedere; detenere; tenere2governare; regnare; dominare3detenere; occupare una posizione o un grado4indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)5essere sposato con (formale/letterario)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1palla (oggetto)2calcioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
La nostra squadra soffre gli avversari con una difesa chiusa: anche con più possesso palla non riusciamo a segnare.
Ancora 1 esempioMostra meno
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiแพ้ทางpɛ́ɛ-taangคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiถนัดซ้ายtà-nàt-sáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Questo pugile soffre gli avversari mancini, quindi deve allenarsi in modo specifico per affrontarli.
2Verbo
avere un debole per
Avere un debole personale per un certo tipo di persona o una qualità attraente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1soffrire un certo avversario o stile2avere un debole perคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereพอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v.] rifiutare; declinare2[v.] negare; smentireอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare online
Ho un debole per le persone sorridenti: quando lui mi sorride, non riesco a dire di no.
Ancora 1 esempioMostra meno
เธอterแพ้ทางpáe-taangเสียงทุ้มsĭiang túmๆ-แค่kâeได้ยินdâi-yinเขาkăoอ่านàanบทกวีbòt gà-weeในnaiคลิปklípก็gâwฟังfangซ้ำsámหลายรอบlăai rôp
Ha un debole per le voci profonde: solo a sentirlo leggere una poesia in un video, l'ha riascoltato più volte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pɛ́ɛ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aperdere; essere sconfittoParte 1
+
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 2
แพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taangsoffrire un certo avversario o stilesoffrire un certo avversario o stileParola