แพงๆ

paeng paeng

Significati

1AggettivoA2

abbastanza/molto costoso; di lusso

raddoppiamento colloquiale che indica enfasi o una tipologia: abbastanza/molto costoso; caro; di lusso o ricercato

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1abbastanza/molto costoso; di lusso2in modo costoso; a un prezzo elevato
Voglio una borsa costosa.
2AvverbioA2

in modo costoso; a un prezzo elevato

in modo costoso; a un prezzo alto

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1abbastanza/molto costoso; di lusso2in modo costoso; a un prezzo elevatoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non venderlo a un prezzo troppo alto, ok?

Parole correlate