แบตอ่อน
bɛ̀t-ɔ̀ɔnSignificati
1AggettivoA2
con la batteria quasi scarica
Con poca carica residua nella batteria.
Esempi
รีโมตrii-môotรีโมตrii-môottelecomandoแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔn1con la batteria quasi scarica2avere la batteria quasi scaricaอันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1inutilizzabile; non funziona2inaccettabile; non va beneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo telecomando con la batteria scarica non funziona più.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di caricare il power bank che ha la batteria scarica.
เขาkăoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanเก่าgàoที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaแบตอ่อนbàet ònบ่อยๆbòi bòi
Deve sostituire il suo vecchio orologio che aveva spesso la batteria scarica.
ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkของkɔ̌ɔngรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngที่tîiคนkonกังวลgang-wonคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉแบตbɛ̀tเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap
La preoccupazione principale che le persone hanno riguardo alle auto elettriche usate è il problema della batteria scarica o deteriorata.
2VerboA2
avere la batteria quasi scarica
Avere poca carica residua nella batteria, detto di un dispositivo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La batteria del tuo telefono è già scarica?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโน้ตบุ๊กnóot-búkฉันchǎnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaสายชาร์จsǎai-cháat
Ieri la batteria del mio portatile era scarica, quindi ho dovuto cercare velocemente il caricabatterie.
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàโทรหาtoo-hǎaคุณkunแต่dtɛ̀ɛพอดีpɔɔ-diiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับdàpไปเลยbpai-ləəi
Stavo per chiamarti, ma la batteria del mio telefono si è scaricata e si è spento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แบตอ่อน si dice แบ็ด-อ่อน?
bɛ̀t-ɔ̀ɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɛ̀t
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsimorbido; teneroParte 2
แบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔncon la batteria quasi scaricacon la batteria quasi scaricaParola