แทตย์
tɛ̂ɛtSignificato
1SostantivoC2
demone; gigante; asura
un demone, gigante o asura, riferito in particolare a esseri mitologici nella letteratura indù e buddista
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiletteratura (classica o opere di prestigio)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariแทตย์tɛ̂ɛtแทตย์tɛ̂ɛtdemone; gigante; asuraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aiutare; assistere2soccorrere; salvare; fornire soccorsoเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornare
In quest'opera letteraria, l'eroe deve viaggiare per combattere contro i demoni e salvare la principessa.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuแทตย์tɛ̂ɛtเป็นbpenอสูรà-sǔunจำพวกjam-pûuakหนึ่งnʉ̀ngที่tîiมักจะmák-jàทำสงครามtam-sǒng-kraamกับgàpเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Secondo le credenze bramanico-induiste, i Daitya sono una classe di asura costantemente in guerra con i deva (dei).
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngแทตย์tɛ̂ɛtว่าwâaมีmiiร่างกายrâang-gaaiใหญ่โตyài-dtooน่ากลัวnâa-gluuaและlɛ́มีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎan
I poeti antichi descrivevano spesso l'aspetto di un Daitya come dotato di un corpo massiccio e terrificante e di una forza immensa.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngแทตย์tɛ̂ɛtในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapปรัมปราbpà-ram-bpà-raaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติธรรมká-dtì-tamเรื่องrʉ̂ʉangการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuระหว่างrá-wàangความดีkwaam-diiและlɛ́ความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
L'analisi del ruolo dei Daitya nei poemi epici mitologici riflette profondamente l'insegnamento morale della lotta tra il bene e il male.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แทตย์ si dice แทด?
tɛ̂ɛt
- Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).Lettera mutaย์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɛ̂ɛt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
ย์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |