จับโป๊ะ(jàp bpó)
Significati
1VerboB2
sorprendere a mentire; smascherare
sorprendere qualcuno a mentire, smascherare un inganno o cogliere qualcuno con le mani nel sacco
Esempi
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpósorprendere a mentire; smascherareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentale
I fan hanno colto la celebrità in fallo riguardo a un viaggio segreto con il suo fidanzato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1pontone; molo galleggiante2paralume3applicare pesantemente (trucco)4ops; beccatoParte 2
จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpósorprendere a mentire; smascherare