โลกหลังความตาย(lôhk lăng kwaam dtaai)

Significati

1SostantivoB1

aldilà; vita dopo la morte

Il mondo o lo stato di esistenza che si ritiene continui dopo la morte fisica di una persona; l'aldilà.

Esempi

ยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaialdilà; vita dopo la morte
Mia nonna crede nell'aldilà.
Altri 3 esempi
หลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaสอนsŏnว่าการwâa gaanทำtamดีdeeจะjàส่งผลต่อsòng pŏn dtòrชีวิตchee-wítในnaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaai
Molte religioni insegnano che compiere buone azioni influenzerà la propria vita nell'aldilà.
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwสงสัยsŏng săiว่าwâaโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiมีอยู่mee yòoจริงjingหรือเปล่าrĕu bplàao
A volte mi chiedo se l'aldilà esista davvero.
แนวคิดnaeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันganอย่างมากyàang mâakในnaiแต่ละdtàe láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamตั้งแต่dtâng dtàeการไปgaan bpaiสู่sòoสวรรค์sà-wănจนถึงjon tĕungการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Il concetto di aldilà varia notevolmente tra le culture, dall'andare in paradiso alla reincarnazione.

Parole correlate

Analisi della parola

โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sferaParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroParte 2
+
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1morte (evento o in senso figurato)2morte; la fine della vitaParte 3
โลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaialdilà; vita dopo la morte