เมืองสมุทรสงคราม(meuuang sà-mùt sŏng-kraam)
Significati
1Nome proprioB1
Distretto di Mueang Samut Songkhram (distretto capoluogo)
Il distretto capoluogo (amphoe mueang) della provincia di Samut Songkhram, Thailandia; include la sede provinciale e le aree circostanti.
Esempi
อำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamDistretto di Mueang Samut Songkhram (distretto capoluogo della provincia di Samut Songkhram)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)
Il distretto di Mueang Samut Songkhram ha molti sottodistretti.
Altri 3 esempiMostra meno
พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòokมะพร้าวน้ำหอมmá-práao náam hŏmส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiเขตkètอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
La maggior parte delle piantagioni di cocco aromatico si trova nel distretto di Mueang Samut Songkhram.
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenนายอำเภอnaai am-perคนใหม่kon màiของkŏngอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
È stato nominato nuovo capo distretto del distretto di Mueang Samut Songkhram.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamนี้néeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiตำบลdtam-bonในnaiอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamไม่ใช่mâi châiแค่kâeในตัวnai dtuuaเทศบาลtâyt-sà-baan
Questo progetto di sviluppo delle risorse idriche copre aree in diversi sottodistretti del distretto di Mueang Samut Songkhram, non solo all'interno del comune.
2Nome proprioB1
città/area comunale di Samut Songkhram
La città o il comune centrale all'interno del distretto capoluogo della provincia di Samut Songkhram; spesso usato colloquialmente per riferirsi al centro provinciale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraam1Distretto di Mueang Samut Songkhram (distretto capoluogo)2città/area comunale di Samut Songkhram
Vado al mercato nella città di Samut Songkhram.
Altri 3 esempiMostra meno
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganในnaiเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamดีdeeไหมmăi
Andiamo a cercare qualcosa da mangiare nella città di Samut Songkhram stasera?
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiที่มาtêe maaเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamก็gâwเพื่อpêuuaมาmaaดูdooตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùp
La maggior parte dei turisti che vengono nella città di Samut Songkhram vengono per vedere il mercato ferroviario di Maeklong.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมน้ำrim námและláeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiในnaiย่านyâanใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Quando si menziona la città di Samut Songkhram, di solito si pensa allo stile di vita lungo l'acqua e ai deliziosi ristoranti di pesce nella zona centrale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamDistretto di Mueang Samut Songkhram (distretto capoluogo)