ฮอปปิง
hɔ́p-bpingSignificato
1SostantivoB2
hopping (visitare più luoghi)
l'attività di visitare diversi luoghi dello stesso tipo in un'unica uscita, specialmente caffè, bar o isole
Esempi
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-títsabato e domenicaนี้néeนี้née1questo2questo quiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barฮอปปิงhôp-bpingฮอปปิงhôp-bpinghopping (visitare più luoghi)แถวtăeoแถวtăeo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)สุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (strada/zona)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)
Questo fine settimana voglio fare un giro per i caffè della zona di Sukhumvit con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak raoไปbpaiทัวร์tuuaแบบbàepไอaiส์แลนด์laenฮอปปิงhôp-bpingที่têeกระบี่grà-bèeมาmaaสนุกsà-nùkและláeได้รูปdâai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
Abbiamo fatto un tour tra le isole a Krabi; è stato divertente e abbiamo scattato un sacco di belle foto.
การไปgaan-bpaiคาเฟ่kaa-fêeฮอปปิงhɔ́p-bpingกลายเป็นglaai-bpenไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûup
Andare per caffè è diventata una tendenza di stile di vita molto popolare tra i giovani che amano scattare foto.
บาร์baaฮอปปิงhôp-bpingคือkeuกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeคนkonชอบchôpเปลี่ยนbplìianร้านráanดื่มdèumไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiคืนkeunเดียวdiiaoเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหลากหลายlàak lăai
Il bar hopping è un'attività in cui le persone cambiano diversi locali in una sola serata per provare atmosfere e drink differenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฮอปปิง si dice ฮ็อบ-ปิง?
hɔ́p-bping
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hɔ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (fiume)2ping (test di latenza di rete)3pingare; inviare un pingPing (fiume)Parte 2
ฮอปปิงhɔ́p-bpingฮอปปิงhɔ́p-bpinghopping (visitare più luoghi)hopping (visitare più luoghi)Parola