อเสขะ
à-sěe-kàSignificato
1SostantivoC2
Arhat; essere perfetto
un Arhat o una persona perfetta che ha raggiunto il Nirvana e non ha più nulla da imparare nella dottrina buddista
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabuddhismoพระอเสขะprá-à-sěe-kàพระอเสขะprá-à-sěe-kàasekha; arahant; colui che ha superato l'addestramentoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleละกิเลสlá-gì-lèetละกิเลสlá-gì-lèetabbandonare i desideri terreniได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหมดสิ้นmòt-sînหมดสิ้นmòt-sînessere del tutto esaurito; finire completamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1che (cosa)?; quale (cosa)?2qualsiasi cosa; qualunque (cosa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón1liberazione; affrancamento; fuga2liberazione spirituale (buddhista)อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Nel buddismo, un Asekha è una persona che ha completamente eliminato le impurità e non ha più nulla da studiare per la liberazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náจากjàakพระเสขะprá sĕh-kàผู้pôoยังyangต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnตนเองdton ayngไปสู่bpai sòoความเป็นพระkwaam bpen práอเสขะà-săy-kàนั้นnánจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaท่านtâanได้dâiบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
Il passaggio dall'essere un Sekha, che deve ancora addestrare se stesso, a un Asekha avviene solo quando si è raggiunto il frutto dello stato di Arahant.
พระอเสขะprá à-săy-kàย่อมyômประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอเสขà-sèkธรรมtamประการbprà-gaanต่างๆdtàang-dtàangอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanเนื่องจากnêʉuang jàakจิตjìtของkŏngท่านtâanหลุดพ้นlùt pónจากjàakอวิชชาà-wít-chaaและláeตัณหาdtan-hăaโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonแล้วláeo
Un Asekha è pienamente dotato delle varie qualità di un adepto, perché la sua mente è completamente liberata dall'ignoranza e dalla brama.
ต่างจากdtàang jàakปุถุชนbpù-tù-chonที่têeยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanพระอเสขะprá à-săy-kàคือkeuผู้ที่pôo têeปลงbplongภาระpaa-ráลงlongได้แล้วdâai láewพรหมจรรย์prom-má-janอยู่yòoจบjòpแล้วláeoและláeไม่มีmâi meeกิจgìtอื่นèunเพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenอย่างนี้yàang néeอีกต่อไปèek dtòr bpai
A differenza degli esseri ordinari che vagano ancora nel ciclo delle rinascite, un Asekha è colui che ha deposto il fardello, ha vissuto la vita santa fino al suo compimento e non ha altri compiti da svolgere per questo stato di liberazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อเสขะ si dice อะ-เส-ขะ?
à-sěe-kà
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |