อเสขะ(à-săy-kà)
Significati
1SostantivoC2
Arhat; essere perfetto
un Arhat o una persona perfetta che ha raggiunto il Nirvana e non ha più nulla da imparare nella dottrina buddista
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoพระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàasekha; arahant; colui che ha superato l'addestramentoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personale (contesto HR)3persone; individui (formale/legale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabbandonare i desideri terreniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cessare interamente; terminare del tutto2essere completamente sparito/esauritoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1che (cosa)?; quale (cosa)?2qualsiasi cosa; qualunque (cosa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1liberazione; affrancamento; fuga2liberazione spirituale (buddhista)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Nel buddismo, un Asekha è una persona che ha completamente eliminato le impurità e non ha più nulla da studiare per la liberazione.