อเสข
à-sèekSignificato
1SostantivoC2
Arhat; persona perfetta
Un Arhat o persona perfetta che ha raggiunto il Nirvana e non ha più bisogno di addestrarsi o imparare (nel Buddismo)
Esempi
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianpraticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spiritualeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diบรรลุธรรมban-lú-tamบรรลุธรรมban-lú-tamraggiungere l'illuminazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)อเสขà-sèekอเสขà-sèekArhat; persona perfettaผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)หมดสิ้นmòt-sînหมดสิ้นmòt-sînessere del tutto esaurito; finire completamenteกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1contaminazioni mentali (Buddismo)2basso desiderio; bramaทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tutto; intero (formale/letterario)2tutti quanti; ogni cosa (formale)
Quel monaco praticò diligentemente finché non raggiunse lo stato di un Asekha, colui che è completamente libero da ogni impurità.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamหลักธรรมlàk-tamทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพระpráอเสขà-sèekหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnผู้pûuไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaศีลsǐinสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ปัญญาbpan-yaaอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Secondo i principi buddisti, un Asekha si riferisce a un Arhat che non ha più bisogno di addestrarsi nella moralità, nella concentrazione e nella saggezza.
เมื่อmêuuaผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamก้าวล่วงgâao lûuangเข้าสู่kâo sòoภูมิpoomแห่งhàengอเสขà-sèkจิตjìtย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakอาสวะaa-sà-wáและláeไม่ต้องmâi dtôngเวียนว่ายwiian wâaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Quando un praticante entra nel regno di un Asekha, la mente viene liberata da tutti gli intossicanti mentali e non vaga più nel ciclo delle rinascite.
การดำเนินgaan-dam-nəənจิตjìtเข้าสู่kâo-sùuอเสขà-sèekภูมิpuumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtแห่งhɛ̀ngพรหมจรรย์prom-má-janซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamบริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòtจากjàakกิเลสgì-lèetมารmaanโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Far progredire la mente verso lo stadio di Asekha è considerato l'obiettivo finale della vita santa, rappresentando l'assoluta purezza da tutti i demoni interiori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อเสข si dice อะ-เสก?
à-sèek
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |