อามอย
aa-moiSignificato
1Nome proprioC1
Amoy; Xiamen
Un nome storico di Xiamen, città portuale della provincia del Fujian, nella Cina sudorientale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareชื่อchêuชื่อchêu1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaอามอยaa-moiอามอยaa-moiAmoy; Xiamenในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; letteraเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungpoi; e poi; solo alloraรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชื่อchêuชื่อchêu1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเรียกrîakเรียกrîak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneเมืองเซี่ยเหมินmeuuang sîia mĕrnเมืองเซี่ยเหมินmeuuang sîia mĕrncittà di Xiamen (Fujian, Cina)
Mi sono imbattuto nel nome Amoy in un vecchio libro e ho poi scoperto che era un nome usato un tempo per Xiamen.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangเล่มlêmนี้néeเมืองท่าmeuuang tâaเซี่ยเหมินsîia-mĕnในnaiมณฑลฝูเจี้ยนmon-ton fŏo jîianยังyangถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaอามอยaa-moiตามdtaamชื่อchêuที่têeใช้cháiกันganในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
In questo diario di viaggio, la città portuale di Xiamen, nella provincia del Fujian, è ancora chiamata Amoy, il nome usato all'epoca.
หากhàakไม่ทราบmâi sâapว่าwâaอามอยaa-moiเป็นbpenชื่อchêuที่têeเคยkoeiใช้cháiเรียกrîakเซี่ยเหมินsîia-mĕnผู้อ่านpôo àanอาจàatเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าwâaเอกสารèk-gà-săanสองsŏngฉบับchà-bàpกำลังgam-langกล่าวถึงglàao tĕungเมืองท่าmeuuang tâaคนละkon-láแห่งhàeng
Senza sapere che Amoy era un nome usato un tempo per Xiamen, i lettori potrebbero pensare erroneamente che i due documenti si riferiscano a città portuali diverse.
ชื่อchêuอามอยaa-moiที่têeปรากฏbpraa-gòtใต้dtâiภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoไม่เพียงmâi piiangระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenเมืองเซี่ยเหมินmeuuang sîia mĕrnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónธรรมเนียมtam-niiamการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuสถานที่sà-tăan tîiของkŏngชาวต่างชาติchaao dtàang châatในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
Il nome Amoy sotto la vecchia fotografia non solo identifica la città come Xiamen, ma riflette anche le convenzioni usate dagli stranieri per denominare i luoghi in quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อามอย si dice อาม-อะ-ยอ?
aa-moi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |