อาขยานหลัก(aa-kă-yaan làk)
Significati
1SostantivoB2
brani di recitazione principali (curriculum thailandese)
l'insieme stabilito ufficialmente di poesie o brani in prosa che gli studenti memorizzano e recitano nelle lezioni di lingua thailandese (curriculum di istruzione di base)
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primario; elementare (livello scolastico)2istruzione primaria (livello)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailingua thailandese (materia)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanrecitare a memoria (una poesia o un brano scolastico)หลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1consegnare [qlc]2accompagnare (alla partenza); dare un passaggioครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)
Alle elementari, la lezione di thailandese prevedeva come compito a casa di imparare a memoria le principali poesie prescritte da recitare all'insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănยังyangจำบทjam bòtอาขยานหลักaa-kă-yaan làkบางbaangบทbòtที่têeเคยkoeiท่องtôngตอนเด็กๆdton dèk-dèkได้dâiอยู่yòoเลยloieเช่นchênวิชาwi-chaaเหมือนmĕuuanสินค้าsĭn-káa
Riesco ancora a ricordare alcune delle principali poesie prescritte che recitavo da bambino, come 'La conoscenza è come una merce'.
กระทรวงศึกษาgrà-suuang sèuk-săaมีmeeการปรับปรุงgaan bpràp bprungรายชื่อraai chêuบทbòtอาขยานหลักaa-kă-yaan làkเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อให้pêuua hâiเนื้อหาnéuua hăaสอดคล้องกับsòt klóng gàpยุคสมัยyúk sà-măiและláeวัยwaiของkŏngผู้เรียนpûu riian
Il Ministero dell'Istruzione revisiona periodicamente l'elenco delle principali poesie prescritte per garantire che il contenuto sia pertinente all'epoca e all'età degli studenti.
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngของkŏngการกำหนดgaan gam-nòtบทbòtอาขยานหลักaa-kă-yaan làkขึ้นมาkêun maaก็gâwเพื่อpêuuaปลูกฝังbplòok făngคุณธรรมkun-ná-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tamและláeสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangภาษาpaa-săaให้แก่hâi gàeเยาวชนyao-wá-chonไทยtai
Lo scopo di stabilire le principali poesie prescritte è quello di instillare morale, etica e un apprezzamento per la bellezza linguistica nei giovani thailandesi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อาขยานหลักaa-kă-yaan làkอาขยานหลักaa-kă-yaan làkbrani di recitazione principali (curriculum thailandese)