พายุแรง
paa-yú raeng
Significati
1SostantivoA2
forte tempesta di vento; burrasca; tempesta violenta
Una tempesta con venti molto forti; una grave tempesta di vento o burrasca, più forte di una tempesta tipica ma non una categoria meteorologica fissa.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพายุแรงpaa-yú raengพายุแรงpaa-yú raengforte tempesta di vento; burrasca; tempesta violentaลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
C'è stata una forte tempesta ieri sera; il vento soffiava rumorosamente sul tetto.
Analisi della parola
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Parte 2
พายุแรงpaa-yú raengพายุแรงpaa-yú raengforte tempesta di vento; burrasca; tempesta violenta