เทปคาสเซ็ท(tâyp kaa-sét)
Significati
1SostantivoB1
audiocassetta; musicassetta
un'audiocassetta; una piccola cassetta di plastica con all'interno un nastro, usata per registrare e riprodurre suoni.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétaudiocassetta; musicassettaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Mio padre ha molte vecchie cassette.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงplayngซ้ำๆsám-sámต้องdtôngใช้cháiดินสอdin sŏrกรอgroม้วนmúuanเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétกลับไปglàp bpai
In passato, se volevi riascoltare una canzone, dovevi usare una matita per riavvolgere la cassetta.
เด็กdèkสมัยนี้sà-măi néeอาจจะไม่àat jà mâiรู้จักrúu jàkเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétแล้วláeoเพราะpráwทุกคนtúk konฟังfangเพลงplayngจากjàakสมาร์ทโฟนsà-mâat fohn
I ragazzi di oggi probabilmente non sanno più cosa sia una cassetta perché tutti ascoltano musica sui propri smartphone.
สำหรับsăm-ràpคนkonยุคyúk90เทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeสื่อsèuuบันทึกเสียงban-túek sĭiangแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความทรงจำkwaam song jamและláeวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam bpópในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
Per le persone degli anni '90, la cassetta non era solo un supporto di registrazione sonora, ma anche un simbolo di ricordi e della cultura pop di quell'epoca.