การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)
Significati
1SostantivoB2
andare a gestire/allestire uno stand
l'atto di andare ad allestire, presidiare e gestire uno stand di vendita o espositivo presso un mercato, una fiera o un evento per conto di un'azienda, organizzazione o agenzia (per vendita, promozione o servizi)
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàการไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanandare a gestire/allestire uno standตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káafiera; esposizione commercialeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)2promuovere; pubblicizzare; commercializzareผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1risultato; prodotto finale2prodotto; manufattoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Quest'anno la nostra azienda si concentrerà sull'allestimento di stand in varie fiere commerciali per promuovere nuovi prodotti.
Altri 3 esempiMostra meno
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
La mia prima volta nell'allestire uno stand è stata molto faticosa, ma è stata una bella esperienza incontrare i clienti direttamente.
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénสำหรับsăm-ràpสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeหาhăaผู้pôoร่วมลงทุนrûuam long tun
Per le startup, allestire uno stand agli eventi è un'opportunità cruciale per fare networking e trovare investitori.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
I fattori chiave da considerare prima di decidere di allestire uno stand sono la posizione dello stand e il pubblico target dei partecipanti all'evento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanandare a gestire/allestire uno stand