เก็บตังค์(gèp dtang)
Significati
1VerboA2
risparmiare denaro
mettere da parte del denaro per usi futuri; risparmiare.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1risparmiare denaro2riscuotere denaro; chiedere il contoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempo
Mio fratello minore sta risparmiando soldi per comprare un giocattolo.
2VerboA2
riscuotere denaro; chiedere il conto
riscuotere il pagamento per beni o servizi; usato spesso al ristorante per chiedere il conto.
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaเก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1risparmiare denaro2riscuotere denaro; chiedere il contoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Scusi, il conto per favore!
Parole correlate
Significato simile
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1chiedere il conto; saldare il conto2regolare i conti; vendicarsi
- chiedere il conto; saldare il conto
- regolare i conti; vendicarsi
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1fare il conto; battere in cassa2addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]3chiedere il conto; pagare (il conto)
- fare il conto; battere in cassa
- addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]
- chiedere il conto; pagare (il conto)
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]
- risparmiare denaro; mettere soldi da parte
- riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]
ออมเงินom ngernออมเงินom ngernrisparmiare denaro
risparmiare denaro
Analisi della parola
+
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtangrisparmiare denaro