หกเลน
hòk-leenSignificati
1AggettivoA2
a sei corsie
Dotato di sei corsie di circolazione, detto di una strada o di un'autostrada.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenstrada a sei corsie
Questa è una strada a sei corsie.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia casa è vicino a una strada a sei corsie, quindi c'è molto traffico.
สะพานใหม่sà-paan-màiเป็นbpenสะพานsà-paanหกเลนhòk-leenรถrótไม่ติดmâi-dtìtเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Il nuovo ponte è a sei corsie; il traffico non è congestionato come prima.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làkให้hâiเป็นbpenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanรถrótที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Il governo ha in programma di ampliare la strada principale a sei corsie per accogliere il crescente volume di traffico.
2SostantivoA2
sei corsie di circolazione
Un insieme di sei corsie di circolazione; di per sé non indica una strada.
Esempi
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leen1a sei corsie2sei corsie di circolazione
Questa strada è a sei corsie.
Altri 3 esempiMostra meno
L'incidente è avvenuto sul lato in uscita della strada a sei corsie.
Dobbiamo prendere la strada a sei corsie per andare a Bangkok.
การข้ามgaan-kâamหกเลนhòk-leenในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanโดยdooiไม่mâiใช้cháiสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Attraversare la strada a sei corsie durante l'ora di punta senza usare un sovrappasso pedonale è molto pericoloso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leena sei corsiea sei corsieParola