สตึ
sà-dtʉ̀Significato
1AggettivoB2
stupido; sciocco; pazzo
stupido, sciocco o pazzo; un insulto gergale per qualcuno che si comporta in modo strano o manca di buon senso
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสตึsà-dtèuสตึsà-dtèustupido; sciocco; pazzoๆ-นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1capire; essere a conoscenza (di qualcosa)2comprensibile; intellegibile; coerente3affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Sembra un po' fuori di testa oggi; qualunque cosa dica non ha molto senso.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaสตึsà-dtʉ̀ไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiวิธีwí-tiiนั้นnánมันmanไม่มีmâi-miiทางtaangสำเร็จsǎm-rètหรอกrɔ̀k
Non essere così sciocco; non c'è modo che quel metodo funzioni.
เลิกlə̂əkทำตัวtam-dtuuaสตึsà-dtʉ̀แล้วlɛ́ɛoหันมาhǎn-maaตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtซะทีsá-tiiเถอะtə̀
Smettila di comportarti da sciocco e inizia invece a concentrarti per finire questo progetto entro la scadenza.
เขาkăoคงจะkong jàสตึsà-dtèuไปแล้วbpai láewแน่ๆnâe nâeที่têeโอนเงินon ngernเก็บgèpทั้งชีวิตtáng chee-wítให้hâiแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrทั้งที่táng têeเพิ่งpêrngดูdooข่าวkàaoเตือนภัยdteuuan paiไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Deve essere completamente impazzito per aver trasferito i risparmi di una vita a un call center di truffatori, nonostante avesse appena visto un servizio di avvertimento al telegiornale stamattina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สตึ si dice สะ-ตึ?
sà-dtʉ̀
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |