วิศาล
wí-sǎanSignificato
1AggettivoC1
vasto; spazioso; esteso (letterario)
Grande o ampio per superficie o estensione; spazioso o esteso. Usato soprattutto nel linguaggio letterario o formale.
Esempi
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1immagine pubblica; lato visibile2primo piano (informatica)3avanti; di fronte (formale)4la parte anteriore; il primo piano (formale)5davanti a; al cospetto di (formale)6il futuro; l'avvenire (formale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeil mare; l'oceano; (spesso) mare apertoอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)วิศาลwí-sǎanวิศาลwí-sǎanvasto; spazioso; esteso (letterario)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1estendersi; allungarsi (longitudinalmente)2lungo; che si estende in lineaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaa perdita d'occhio
Davanti a noi si estendeva un vasto mare a perdita d'occhio.
Altri 3 esempiMostra meno
พระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiอาณาบริเวณaa-naa-bɔɔ-rí-weenอันanวิศาลwí-sǎanซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángสวนsǔuanและlɛ́สระน้ำsà-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Questo palazzo sorge all'interno di una vasta tenuta che comprende giardini e grandi stagni.
เมื่อmʉ̂ʉaยืนอยู่yʉʉn-yùuกลางglaangทุ่งtûngอันanวิศาลwí-sǎanเขาkǎoจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaมนุษย์má-nútเป็นเพียงbpen-piiangส่วนsùuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
In piedi al centro della vasta pianura, si rese conto che gli esseri umani sono solo una piccola parte della natura.
ผืนป่าpĕun bpàaอันanวิศาลwí-săanที่têeเคยkoeiปกคลุมbpòk klumภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeค่อยkôiๆ-หดhòtแคบลงkâep longจากjàakการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngพื้นที่เกษตรกรรมpéuun-têe gà-sèt-dtrà-gam
La vasta foresta che un tempo ricopriva questa regione si è gradualmente ridotta con l'espansione dei terreni agricoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิศาล si dice วิ-สาน?
wí-sǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |