วินช์
winSignificato
1SostantivoB2
verricello
Dispositivo meccanico che avvolge una fune o un cavo attorno a un tamburo per tirare o sollevare carichi pesanti.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1rimanere impantanato; bloccarsi nel fango2arenarsi; impantanarsi (in [qlc])คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpguidatore; autista; conducenteจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareวินช์winวินช์winverricelloดึงdʉngดึงdʉng1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergere
Il nostro veicolo è rimasto bloccato nel fango, così il conducente ha usato un verricello per tirarlo fuori.
Altri 3 esempiMostra meno
L'operaio ha girato il verricello per avvolgere la fune e tirare la barca a riva.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiวินช์winยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายสลิงsǎai-sà-lǐngและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaan
Prima di usare il verricello per sollevare il macchinario sul camion, il tecnico deve verificare che la fune metallica e i punti di ancoraggio siano in condizioni adeguate per l'uso.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวินช์winจะjàช่วยchûuaiทุ่นแรงtûn-rɛɛngในnaiการดึงgaan-dʉngของหนักkɔ̌ɔng-nàkแต่dtɛ̀ɛผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่mâiให้น้ำหนักhâi-nám-nàkเกินพิกัดgəən-pí-gàtที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangรองรับrɔɔng-rápได้dâai
Sebbene un verricello riduca lo sforzo necessario per trainare carichi pesanti, l'operatore deve assicurarsi che il carico non superi la portata nominale della macchina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วินช์ si dice วิน?
win
- Lettera mutaช์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
win
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ช์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |