วัยทีน
wai-tiinSignificati
1SostantivoA2
anni dell'adolescenza (informale)
La fase della vita in cui si è adolescenti, generalmente tra i tredici e i diciannove anni.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1anni dell'adolescenza (informale)2adolescenti (informale)
Mia sorella minore è adolescente.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ero adolescente, mi piaceva molto ascoltare musica.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยทีนwai-tiinลูกชายlûuk-chaaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
Quando mio figlio è entrato nell'adolescenza, ha cominciato a desiderare una stanza tutta sua.
ช่วงวัยchûuang waiทีนteenเป็นช่วงbpen chûuangที่têeฉันchănอยากyàakลองlongสิ่งsìngใหม่màiๆ-แต่dtàeพ่อแม่pôr mâeก็gâwคอยkoiเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wang
La mia adolescenza è stata un periodo in cui volevo provare cose nuove, ma i miei genitori continuavano a ricordarmi di fare attenzione.
2SostantivoA2
adolescenti (informale)
Persone nell'età dell'adolescenza, soprattutto quando vengono indicate collettivamente.
Esempi
วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1anni dell'adolescenza (informale)2adolescenti (informale)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo2questo qui
A molti adolescenti piace questa canzone.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri un gruppo di adolescenti è venuto a giocare a pallacanestro al campo.
Questo negozio vende vestiti a prezzi accessibili per adolescenti.
วัยทีนwai-tiinที่มาtîi-maaงานngaanวันนี้wan-níiส่วนใหญ่sùuan-yàiมากับmaa-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มากับmaa-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
La maggior parte degli adolescenti presenti all'evento di oggi è venuta con gli amici, ma alcuni sono venuti con i genitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัยทีน si dice ไว-ทีน?
wai-tiin
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทีนtiinทีนtiinpiede; pianta del piede (gergale, volgare)piede; pianta del piede (gergale, volgare)Parte 2
วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiinanni dell'adolescenza (informale)anni dell'adolescenza (informale)Parola