ทีน
tiinSignificato
1SostantivoB2
piede; pianta del piede (gergale, volgare)
un termine gergale e a volte volgare per indicare il piede, in particolar modo la pianta del piede; uso colloquiale
Esempi
เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornataจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทีนtiinทีนtiinpiede; pianta del piede (gergale, volgare)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1logorarsi; consumarsi; erodersi2svestire l'abito (dal monachesimo)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6cercare di contattare; contattareรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho camminato tutto il giorno finché le piante dei piedi non si sono consumate; ora ho bisogno di scarpe nuove.
Altri 3 esempiMostra meno
La sabbia è così calda che le piante dei miei piedi riescono a malapena a toccare il suolo.
Fai attenzione, il pavimento è scivoloso; potresti storgerti un piede.
ถุงเท้าtǔng-táaoคู่kûuนี้níiหนาnǎaช่วยchûuaiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtทีนtiinเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiได้ดีdâai-dii
Questi calzini sono spessi e offrono un buon supporto per le piante dei piedi durante i lunghi viaggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |