ลายปรุ
laai-bprùSignificato
1SostantivoB2
motivo traforato; motivo decorativo perforato
Motivo ornamentale realizzato praticando tagli o fori passanti in un materiale, come legno, metallo, carta o cuoio.
Esempi
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaifalegnameกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1scolpire; incidere2intaglio; incisioneบานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuubattente della porta; pannello della portaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùmotivo traforato; motivo decorativo perforatoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Il falegname sta intagliando il pannello della porta con un bellissimo motivo a traforo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatทำมือtam-mʉʉเป็นbpenลายปรุlaai-bprùรูปดาวrûup-daaoมาจากmaa-jàakถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəən
Ho comprato una lanterna di carta fatta a mano con un motivo traforato a forma di stella al mercato della zona pedonale.
กำแพงgam-pɛɛngของkɔ̌ɔngมัสยิดmát-sà-yítบางbaangแห่งhɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiลายปรุlaai-bprùที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamชั้นสูงchán-sǔung
Le pareti di alcune moschee sono decorate con intricati motivi a traforo, che riflettono un alto livello di abilità architettonica.
เทคนิคték-nìkการgaanฉลุลายchà-lù-laaiปรุbprùบนbonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
La tecnica di creazione di motivi a traforo su lamine di metallo richiede grande precisione e abilità per ottenere disegni nitidi e delicati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 1
+
ปรุbprùปรุbprù1perforare; forare con molti piccoli buchi2perforato; traforatoperforare; forare con molti piccoli buchiParte 2
ลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùmotivo traforato; motivo decorativo perforatomotivo traforato; motivo decorativo perforatoParola