รูปตัด
rûup-dtàtSignificato
1SostantivoB2
disegno in sezione; vista in sezione trasversale
Disegno o vista che rappresenta un oggetto, un edificio o una struttura come se fosse tagliato lungo un determinato piano, mostrandone la disposizione interna.
Esempi
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtdisegno in sezione; vista in sezione trasversaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnmostrare; dimostrare [qcs]ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinseminterrato; cantinaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)บันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1connettere; collegare2saldare; brasare3sciroppare; candireกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangpiano di sotto; piano terra
Questo disegno in sezione mostra sia il seminterrato sia le scale che lo collegano al piano terra.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangดูduuรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้hâiฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaชิ้นส่วนchín-sùuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Il tecnico ha esaminato il disegno in sezione della pompa dell'acqua e mi ha mostrato dove si trovava ogni componente.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiรูปตัดrûup-dtàtอาคารaa-kaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอากาศaa-gàatไหลlǎiจากjàakช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətชั้นล่างchán-lâangขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatบนbonหลังคาlǎng-kaaได้อย่างไรdâai-yàang-rai
L'architetto ha usato un disegno in sezione dell'edificio per spiegare come l'aria fluisce dalle aperture al piano terra fino alle bocchette di ventilazione sul tetto.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàติดตั้งฉนวนdtìt-dtâng-chà-nǔuanและlɛ́ชั้นchánกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛp
Prima di iniziare i lavori, l'appaltatore dovrebbe controllare il disegno in sezione della parete per assicurarsi che l'isolamento e la barriera contro l'umidità vengano installati secondo il progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 1
+
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtdisegno in sezione; vista in sezione trasversaledisegno in sezione; vista in sezione trasversaleParola