ภาพตัด
pâap-dtàtSignificato
1SostantivoB2
sezione trasversale; spaccato
una sezione trasversale o una vista in spaccato di un oggetto, che ne mostra la struttura interna.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtsezione trasversale; spaccatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1vulcano2vulcanico, in funzione attributivaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnmostrare; dimostrare [qcs]ชั้นหินchán-hǐnชั้นหินchán-hǐnstrato roccioso; strato geologico (geologia)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1dentro; all'interno2interno; parte interna3interno
Nel libro di scienze c'è una sezione trasversale di un vulcano per mostrare gli strati rocciosi all'interno.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างยนต์châang-yonอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonโดยdooiใช้cháiภาพตัดpâap-dtàtเป็นbpenสื่อการสอนsʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔn
Il meccanico ha spiegato come funziona il motore usando un diagramma in sezione trasversale come sussidio didattico.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแสดงsà-dɛɛngภาพตัดpâap-dtàtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชั้นchánอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'architetto ha mostrato una sezione trasversale dell'edificio affinché il cliente potesse vedere chiaramente la struttura interna e l'altezza di ogni piano.
การศึกษาgaan sùk-săaเซลล์sénของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítภายใต้paai dtâiกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการดูgaan dooภาพตัดpâap dtàtที่têeเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnองค์ประกอบong bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiเซลล์sén
Studiare la cellula di un organismo vivente al microscopio è come guardare una sezione trasversale che rivela i vari componenti all'interno della cellula.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาพตัด si dice พาบ-ตัด?
pâap-dtàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 1
+
ภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtsezione trasversale; spaccatosezione trasversale; spaccatoParola