รัชศก
rát-sòkSignificato
1SostantivoC1
anno di regno; era di regno
Un anno o un'era contati a partire dall'inizio del regno di un monarca, usati specialmente nella datazione storica.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatlibro di storia; opera storicaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aรัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkanno di regno; era di regnoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenCina
Sto leggendo un libro di storia sulle varie ere di regno della Cina.
Altri 3 esempiMostra meno
เหตุการณ์hèt gaanในnaiนิยายní-yaaiแนวnaeoย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangต้นdtônรัชศกrát-sòkเeฉีchĕeยนหลงlŏng
Gli eventi in questo romanzo storico si svolgono durante l'inizio dell'era del regno di Qianlong.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúที่têeแน่นอนnâe nonของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeได้dâiโดยdoiอ้างอิงâang ingจากjàakปีbpeeรัชศกrát-sòkที่têeถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiบริเวณbo-rí-waynฐานtăan
Gli storici sono stati in grado di determinare l'età esatta di questo reperto facendo riferimento all'anno di regno inciso sulla sua base.
การประกาศgaan bprà-gàatเปลี่ยนbplìianชื่อchêuรัชศกrát-sòkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raan
Proclamare un cambiamento nel nome dell'era del regno era considerato uno stratagemma politico molto significativo per gli imperatori dei tempi antichi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รัชศก si dice รัด-ชะ-สก?
rát-sòk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ศกsòkศกsòk1ondulato; leggermente riccio2anno (formale)3capelli (letterario o regale)ondulato; leggermente riccioParte 2
รัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkanno di regno; era di regnoanno di regno; era di regnoParola