ฉี(chĕe)
Significati
1SostantivoC1
qi; chi
qi o chi (il concetto cinese di energia vitale o forza vitale)
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoฝังfăngฝังfăng1radicato; profondamente insito (figurato) [agg]2seppellire; interrare3incastonare; incorporare4impiantare (medico/dentistico)เข็มkĕmเข็มkĕm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ago della bussola5ixoraบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forzaฉีchĕeฉีchĕeqi; chiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiiancircolare; scorrereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)
L'agopuntore ha detto che l'energia qi nel mio corpo non circola in modo fluido.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanฝึกไทเก็กfèuk tai-gékในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náตอนเช้าdton cháaoช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangพลังpá-langฉีchĕeและláeทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Praticare il Tai Chi al parco al mattino aiuta a rafforzare l'energia qi e calma la mente.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenหากhàakพลังpá-langฉีchĕeในnaiร่างกายrâang gaaiขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dunจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rangได้dâi
Secondo i principi della Medicina Tradizionale Cinese, se l'energia qi nel corpo manca di equilibrio, può causare malattie croniche.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanชี่กงchêe gongสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumและláeดึงdeungพลังpá-langฉีchĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาใช้maa cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtรักษาโรคrák-săa rôhkได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
I maestri di Qigong sanno controllare e attingere in modo sorprendente all'energia qi della natura per usarla nel trattamento delle malattie.