รอบอก
rɔ̂ɔp-òkSignificato
1SostantivoB1
circonferenza torace o seno
La misura della circonferenza del torace (o del seno), tipicamente utilizzata per le taglie dell'abbigliamento.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiรอบอกrɔ̂ɔp-òkรอบอกrɔ̂ɔp-òkcirconferenza torace o senoเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Qual è la misura del torace di questa camicia?
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaสั่งsàngเสื้อsêuuaออนไลน์on-laaiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkให้hâiดีๆdee deeนะnáครับkrápไม่งั้นmâi ngánอาจจะàat jàใส่sàiไม่ได้mâi dâai
Quando si ordinano camicie online, bisogna misurare attentamente la circonferenza del torace, altrimenti potrebbero non andare bene.
ฉันchănต้องdtôngเอาaoชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeไปbpaiแก้gâeเพราะpráwช่วงchûuangรอบอกrôp òkมันmanหลวมlŭuamเกินไปgern bpai
Devo far modificare questo vestito perché la zona del busto è troppo larga.
การสร้างgaan-sâangแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánขนาดkà-nàatรอบอกrɔ̂ɔp-òkถือtʉ̌ʉเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàกำหนดgam-nòtทรงsongของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉa
Per creare un bel cartamodello, la misura del busto è considerata una proporzione fondamentale che determinerà la forma del capo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 1
+
รอบอกrɔ̂ɔp-òkรอบอกrɔ̂ɔp-òkcirconferenza torace o senocirconferenza torace o senoParola