รสเลมอน
rót-lá-məənSignificati
1SostantivoA2
sapore di limone
il gusto caratteristico del limone; sapore di limone
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสเลมอนrót-lá-məənรสเลมอนrót-lá-məən1sapore di limone2al gusto di limoneเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1aspro; acido (sapore)2dall'odore acido3alla moda/audace (slang)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
Questa bevanda ha un gusto di limone, rinfrescante e aspro.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngไอศกรีมai-sà-griimรสเลมอนrót-lá-məənรู้สึกrúu-sʉ̀kเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanกำลังดีgam-lang-dii
Ieri ho assaggiato il gusto al limone del gelato; era piacevolmente dolce e aspro.
พรุ่งนี้prûng-níiอยากyàakซื้อsʉ́ʉน้ำอัดลมnáam-àt-lomที่tîiมีmiiรสเลมอนrót-lá-məənมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́ดื่มdʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเลี่ยนlîian
Domani voglio comprare più bibite al gusto di limone perché non sono stucchevoli.
ซอสสลัดsɔ́ɔt-sà-làtนี้níiเด่นdènด้วยdûuaiรสเลมอนrót-lá-məənที่tîiตัดdtàtความมันkwaam-manทำให้tam-hâiจานjaanปลาbplaaสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Questo condimento per insalata è caratterizzato da un gusto di limone che attenua la grassezza, rendendo il piatto di pesce più rinfrescante.
2AggettivoA2
al gusto di limone
che ha il sapore di limone (usato in modo attributivo per cibi/bevande, es. caramelle al gusto di limone)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimgelatoรสเลมอนrót-lá-məənรสเลมอนrót-lá-məən1sapore di limone2al gusto di limone
Mi piace il gelato al limone.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato delle caramelle al limone da provare.
Domani ci sarà del tè al limone gratuito all'evento.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินหวานgin-wǎanจัดjàtลองlɔɔngสั่งsàngเค้กkéekรสเลมอนrót-lá-məənที่tîiหอมhɔ̌ɔmเปรี้ยวbprîiaoกำลังดีgam-lang-dii
Se non vuoi qualcosa di troppo dolce, prova la torta al limone, che ha una piacevole e fragrante asprezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รสเลมอน si dice รส-ละ-เมิน?
rót-lá-məən
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รสเลมอนrót-lá-məənรสเลมอนrót-lá-məənsapore di limonesapore di limoneParola