ระยาง
rá-yaangSignificato
1SostantivoB2
appendice; diramazione; filiale; tentacolo (lett. o fig.)
un'appendice o diramazione che si estende da un corpo principale; può anche indicare un tentacolo; usato in senso figurato per una parte sussidiaria, una divisione o un'estensione di un'organizzazione o sistema
Esempi
หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1inchiostro2calamaro; seppia3inchiostro (di cefalopodi)ยักษ์yákยักษ์yák1gigantesco; enorme2gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)ระยางrá-yaangระยางrá-yaangappendice; diramazione; filiale; tentacolo (lett. o fig.)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1esca; richiamo2vittima; predaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocemente
Il calamaro gigante ha allungato il suo tentacolo per afferrare rapidamente la preda.
Altri 3 esempiMostra meno
องค์กรong-gɔɔnนี้níiมีmiiระยางrá-yaangไปถึงbpai-tʉ̌ngต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpชุมชนchum-chon
Questa organizzazione ha ramificazioni che raggiungono le province, coordinandosi con le comunità.
ข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiมีmiiระยางrá-yaangแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátทำให้tam-hâiคนkonกังวลgang-won
Si dice che la rete abbia delle ramificazioni infiltrate nelle agenzie governative, il che causa preoccupazione.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขยายkà-yǎaiระยางrá-yaangของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanดิจิทัลdì-jì-tâlไปยังbpai-yangภาคการเกษตรpâak-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมข้อมูลchʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฟาร์มfaamถึงtʉ̌ngตลาดdtà-làat
L'azienda ha esteso le ramificazioni dei suoi servizi digitali all'agricoltura, collegando i dati dalle fattorie ai mercati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 2
ระยางrá-yaangระยางrá-yaangappendice; diramazione; filiale; tentacolo (lett. o fig.)appendice; diramazione; filiale; tentacolo (lett. o fig.)Parola