ระยาง(rá-yaang)
Significati
1SostantivoB2
appendice; diramazione; filiale; tentacolo (lett. o fig.)
un'appendice o diramazione che si estende da un corpo principale; può anche indicare un tentacolo; usato in senso figurato per una parte sussidiaria, una divisione o un'estensione di un'organizzazione o sistema
Esempi
หมึกmèukหมึกmèuk1inchiostro (di cefalopodi)2inchiostro3calamaro; seppiaยักษ์yákยักษ์yák1gigantesco; enorme2gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)ยื่นyêunยื่นyêun1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)ระยางrá-yaangระยางrá-yaangappendice; diramazione; filiale; tentacolo (lett. o fig.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจับjàpจับjàp1rilevare; intercettare; percepire2arrestare3prendere; afferrare; catturare4toccare; sentire5tenere; afferrare6assalire; sopraggiungere, detto della febbreเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1vittima; preda2esca; richiamoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Il calamaro gigante ha allungato il suo tentacolo per afferrare rapidamente la preda.
Altri 3 esempiMostra meno
องค์กรong gonนี้néeมีmeeระยางrá-yaangไปถึงbpai tĕungต่างจังหวัดdtàang jang-wàtคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpชุมชนchum-chon
Questa organizzazione ha ramificazioni che raggiungono le province, coordinandosi con le comunità.
ข่าวลือkàao leuuว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeระยางrá-yaangแทรกซึมsâek seumในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátทำให้tam hâiคนkonกังวลgang-won
Si dice che la rete abbia delle ramificazioni infiltrate nelle agenzie governative, il che causa preoccupazione.
บริษัทbò-rí-sàtขยายkà-yăaiระยางrá-yaangของkŏngบริการbor-rí-gaanดิจิทัลdí-jì-tanไปยังbpai yangภาคการเกษตรpâak gaan gà-sèetเพื่อpêuuaเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonตั้งแต่dtâng dtàeฟาร์มfaamถึงtĕungตลาดdtà-làat
L'azienda ha esteso le ramificazioni dei suoi servizi digitali all'agricoltura, collegando i dati dalle fattorie ai mercati.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระยางrá-yaangระยางrá-yaangappendice; diramazione; filiale; tentacolo (lett. o fig.)