มโนภาพ
má-noo-pâapSignificato
1SostantivoB2
immagine mentale
un'immagine formata nella mente; un'immagine mentale di qualcosa visto, ricordato o immaginato.
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเริ่มวาดrə̂əm-wâatเริ่มวาดrə̂əm-wâatiniziare a disegnareรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareมโนภาพmá-noo-pâapมโนภาพmá-noo-pâapimmagine mentaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buuncompleto; del tutto terminatoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Prima di iniziare a disegnare, spesso crea prima un'immagine mentale dell'opera finita nella sua testa.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnลองlɔɔngหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangมโนภาพmá-noo-pâapว่าwâaกำลังgam-langนั่งnângอยู่yùuริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Ho provato a chiudere gli occhi e a creare un'immagine mentale di me stesso seduto in riva al mare per aiutarmi a sentirmi rilassato.
คำบรรยายkam ban-yaaiในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeดีมากdee mâakจนjonผู้อ่านpôo àanสามารถsăa-mâatสร้างsâangมโนภาพmá-noh-pâapของkŏngฉากchàakต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Le descrizioni in questo libro sono così belle che il lettore può formarsi una chiara immagine mentale delle varie scene.
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konใช้cháiเทคนิคték-nìkการสร้างgaan-sâangมโนภาพmá-noo-pâapชัยชนะchai-chá-náเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Molti atleti usano la tecnica di creare un'immagine mentale della vittoria per acquisire fiducia prima di una competizione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มโนภาพ si dice มะ-โน-พาบ?
má-noo-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มโนmá-nooมโนmá-noo1immaginare; fantasticare; sognare a occhi aperti2immaginazione; fantasia (infondata)3mente; pensiero (in parole composte)immaginare; fantasticare; sognare a occhi apertiParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
มโนภาพmá-noo-pâapมโนภาพmá-noo-pâapimmagine mentaleimmagine mentaleParola