มือจก
mʉʉ-jòkSignificato
1SostantivoB1
borseggiatore
Un borseggiatore; un ladro che ruba furtivamente oggetti con le mani, specialmente dalla tasca o dalla borsa di qualcuno.
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́affollato; molta genteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkattenti ai borseggiatoriนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
C'è molta gente al mercato del fine settimana, bisogna fare attenzione ai borseggiatori.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánโดนdoonมือจกmʉʉ-jòkล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoบนbonรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiคนช่วยkon-chûuaiกันganจับjàpไว้wáiได้dâai
Quel turista è stato borseggiato sull'autobus, ma fortunatamente le persone hanno aiutato a catturare il ladro.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมือจกmʉʉ-jòkที่tîiมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkอาละวาดaa-lá-wâatในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
La polizia sta avvertendo il pubblico di prestare attenzione alle bande di borseggiatori che spesso agiscono durante i festival.
ความว่องไวkwaam-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเบี่ยงเบนgaan-bìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiคือkʉʉทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพวกpûuakมือจกmʉʉ-jòkที่tîiทำให้tam-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaถูกtùukขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
L'agilità nel distogliere l'attenzione è un'abilità fondamentale dei borseggiatori che rende le vittime del tutto ignare che i loro beni siano stati rubati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จกjòkจกjòk1prendere con le dita; afferrare con le dita2sgraffignare; borseggiare (gergo)3tessere motivi a trama supplementare4tecnica di tessitura jokprendere con le dita; afferrare con le ditaParte 2
มือจกmʉʉ-jòkมือจกmʉʉ-jòkborseggiatoreborseggiatoreParola