มารค(mâak)
Significati
1SostantivoC1
sentiero; via; strada
un sentiero, via o strada (solitamente utilizzato in contesti letterari o formali)
Esempi
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1viaggiatore; viaggiatrice2appassionato di viaggi; viaggiatore accanitoก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1fare un passo avanti; continuare a camminare2avanzare; fare progressiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)มารคmâakมารคmâaksentiero; via; stradaสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóserpeggiare; prendere una scorciatoia tortuosaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1foresta profonda; giungla remota2profonda; remota (riferito a una foresta)
Il viaggiatore camminava lungo un piccolo sentiero, inoltrandosi nella foresta profonda.