เห็นพ้อง(hĕn póng)
Significati
1VerboB2
essere d'accordo; concordare
Essere d'accordo; avere la stessa opinione, spesso in situazioni formali.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniเห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngessere d'accordo; concordareที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Tutti i partecipanti alla riunione hanno concordato di rimandare questo progetto per ora.
Parole correlate
Significato simile
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordo
- [v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])
- d'accordo; sono d'accordo
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamapprovare; concordare; acconsentire
approvare; concordare; acconsentire
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1lasciarsi trasportare (dal tempo/movimento)2assecondare [qlcu/qlco]; farsi influenzare da
- lasciarsi trasportare (dal tempo/movimento)
- assecondare [qlcu/qlco]; farsi influenzare da
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1riconoscere una dichiarazione; accettare quanto detto2concordare con la formulazione; approvare il fraseggio
- riconoscere una dichiarazione; accettare quanto detto
- concordare con la formulazione; approvare il fraseggio
เออออer orเออออer or1assecondare; acconsentire senza convinzione; dire di sì a tutto2sì; mhm (assenso)
- assecondare; acconsentire senza convinzione; dire di sì a tutto
- sì; mhm (assenso)
Analisi della parola
+
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngessere d'accordo; concordare