มณฑารพ
mon-taa-rópSignificato
1SostantivoC2
fiore di Mandarava
un mitico fiore celeste nella cosmologia buddhista e indù, spesso associato a eventi divini o ai regni celesti
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtvita del Buddhaกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâadire che; affermare cheดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-rópfiore di Mandaravaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòncadere; staccarsiลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanentrare nel nirvana finale (il Buddha)
Nella storia buddista, si dice che i fiori di Mandarava caddero dal cielo quando il Buddha raggiunse il Parinirvana.
Altri 3 esempiMostra meno
จิตรกรjìt-dtrà-gonได้dâiวาดภาพwâat pâapดอกdòkมณฑารพmon-taa-rópที่têeโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaเพื่อpêuuaบูชาboo chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiไว้บนwái bonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngอุโบสถù-boh-sòt
Il pittore ha raffigurato fiori di Mandarava che scendono a pioggia per adorare il Triplice Gioiello nel dipinto murale del tempio.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiไตรภูมิdtrai-puumดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทิพย์típที่tîiเบ่งบานbèng-baanอยู่yùuบนbonสรวงsǔuangสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Secondo la cosmologia del Traiphum, il Mandarava è un fiore divino che sboccia nel cielo Tavatimsa.
กวีgà-wiiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันเป็นan-bpenทิพย์típของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópที่tîiอบอวลòp-uuanไปทั่วbpai-tûuaสวรรคาลัยsà-wǎn-kaa-laiยามyaamที่tîiเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaมาmaaชุมนุมchum-numกันgan
Il poeta compose versi sulla fragranza divina del fiore di Mandarava, che permeava i regni celesti quando le divinità si riunivano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มณฑารพ si dice มณ-ทา-รพ?
mon-taa-róp
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รพro-poรพro-po1ospedale; centro medico (abbr.)2suono forte; grido (letterario)ospedale; centro medico (abbr.)Parte 2
มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-rópfiore di Mandaravafiore di MandaravaParola