พูนดิน
puun-dinSignificato
1Verbo
ammucchiare la terra
Ammucchiare la terra formando un cumulo o un rialzo, per esempio intorno alle piante o per creare un terrapieno.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeพูนดินpuun-dinพูนดินpuun-dinammucchiare la terraรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteโคนkoonโคนkoonbase; parte inferiore; fondoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotmais; granturco
Papà sta rincalzando la terra intorno alle basi delle piante di mais.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakต้นdtônมันฝรั่งman-fà-ràngโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเราraoก็gɔ̂พูนดินpuun-dinรอบrɔ̂ɔpโคนkoonต้นdtônเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหัวhǔuaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Dopo che le piante di patate sono cresciute, abbiamo rincalzato la terra intorno alle loro basi per tenere i tuberi al riparo dalla luce.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganพูนดินpuun-dinเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกั้นgânน้ำnáamไม่ให้mâi-hâiไหลlǎiเข้าkâoสวนsǔuan
Gli abitanti del villaggio hanno lavorato insieme per ammucchiare la terra formando un lungo argine lungo il canale, così da impedire all'acqua di entrare nei frutteti.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีmiiน้ำขังnáam-kǎngง่ายngâaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจึงjʉngพูนดินpuun-dinเป็นbpenโคกkôokก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukไม้ผลmáai-pǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากrâakอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaระดับน้ำrá-dàp-náam
Poiché questa zona è soggetta a ristagni d'acqua, gli agricoltori formano cumuli di terra prima di piantare gli alberi da frutto, in modo che le radici rimangano al di sopra del livello dell'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
puun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พูนpuunพูนpuun1ammucchiato; colmo; traboccante2ammucchiare; accumulare3aumentare; accumularsiammucchiato; colmo; traboccanteParte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 2
พูนดินpuun-dinพูนดินpuun-dinammucchiare la terraammucchiare la terraParola