พิมเสน
pim-sěenSignificato
1SostantivoB2
borneolo; canfora di borneolo
borneolo o canfora di borneolo; sostanza cristallina bianca profumata comunemente usata nella medicina tradizionale, negli inalatori e nelle polveri rinfrescanti
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พกยาpók-yaaพกยาpók-yaaportare medicine con séดมdomดมdomannusare; odorareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]พิมเสนpim-sěenพิมเสนpim-sěenborneolo; canfora di borneoloและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การบูรgaa-rá-buunการบูรgaa-rá-buuncanforaติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)4rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innatoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Alla nonna piace sempre portare con sé un inalatore fatto di borneolo e canfora.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónฉันchănมักจะmák jàทาแป้งtaa bpâengเย็นyenที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngพิมเสนpim-sĕenเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Quando fa caldo, di solito applico del talco rinfrescante contenente borneolo per sentirmi rigenerato.
พิมเสนpim-sěenมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การบำรุงgaan-bam-rungหัวใจhǔua-jaiและlɛ́แก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
Il borneolo ha molte proprietà medicinali, specialmente per nutrire il cuore e alleviare le vertigini.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanแพทย์pɛ̂ɛtจะjàนำnamพิมเสนpim-sěenมาmaaบดbòtผสมกับpà-sǒm-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
Nelle ricette della medicina tradizionale, i medici macinano il borneolo e lo mescolano con altre erbe per usarlo come rimedio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |