ฝอยฝน(fŏi fŏn)
Significati
1SostantivoB1
pioggerella; acquerugiola
pioggia molto leggera costituita da gocce finissime; pioggerella
Esempi
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏnpioggerella; acquerugiolaโปรยbproiโปรยbproi1spargere / spolverare leggermente2piovigginare / cadere leggermente3dare anticipazioni / dispensare a poco a poco (figurato)4incuriosire (media) / aggiungere una didascalia teaserลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoกางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)ร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoหรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Fuori cade solo una pioggerellina, non c'è bisogno dell'ombrello.
Analisi della parola
+
ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏnpioggerella; acquerugiola