มาหา

maa-hǎa

Significati

1VerboA2

venire a trovare/visitare [qlcn]

Venire a incontrare o far visita a qualcuno.

Esempi

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1venire a trovare/visitare [qlcn]2venire a cercare qualcosaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Il mio amico viene a trovarmi a casa mia.
Altri 3 esempi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiคุณป้าkun-bpâaมาหาmaa-hǎaฉันchǎn
Ieri mia zia è venuta a trovarmi.
วันหยุดwan-yùtนี้níiพี่ชายpîi-chaaiจะjàมาหาmaa-hǎaที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pák
Queste vacanze, mio fratello maggiore verrà a trovarmi al mio dormitorio.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเลยləəiขับรถkàp-rótมาหาmaa-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Non si vedevano da molto tempo, quindi è andato in macchina fino al posto di lavoro del suo amico per vederlo.
2VerboA2

venire a cercare qualcosa

Venire alla ricerca di qualcosa.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənguadagnare soldi; fare soldi
È venuto per i soldi.
Altri 3 esempi
นักเรียนnák-riianมาหาmaa-hǎaครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเอกสารประกอบการเรียนèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-riian
Lo studente è andato dall'insegnante per chiedere dei documenti di studio.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiคุณkunมาหาmaa-hǎaผมpǒmได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Se hai dei problemi, puoi sempre venire da me.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganมาหาmaa-hǎaผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเพื่อpʉ̂ʉaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangน้ำnáamไม่mâiไหลlǎi
Gli abitanti del villaggio sono andati dal capo del villaggio per sporgere un reclamo perché l'acqua non arrivava.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

maa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
หาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6cercare di contattare; contattarecercareParte 2
มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎavenire a trovare/visitare [qlcn]venire a trovare/visitare [qlcn]Parola