ปัญจาบ
bpan-jàapSignificati
1Nome proprioB2
Punjab (regione/stato/provincia)
una regione storica dell'Asia meridionale; oggi il nome di uno stato in India e di una provincia in Pakistan.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapPunjab (stato/provincia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; il paese India
Il mio amico viene dallo stato del Punjab in India.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวิหารwí-hǎanทองคำtɔɔng-kamที่tîiแคว้นkwɛ́ɛnปัญจาบbpan-jàapในnaiปีหน้าbpii-nâa
Abbiamo in programma di visitare il Tempio d'Oro nella regione del Punjab l'anno prossimo.
ภูมิภาคpuu-mí-pâakปัญจาบbpan-jàapในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiถูกtùukแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkในช่วงnai-chûuangการแบ่งgaan-bɛ̀ngอินเดียin-diiaเมื่อmʉ̂ʉaปีbpii1947
La regione storica del Punjab fu divisa durante la spartizione dell'India nel 1947.
เมืองลาฮอร์mʉʉang-laa-hɔɔเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtปัญจาบbpan-jàapในnaiประเทศปากีสถานbprà-têet-bpaa-gii-sà-tǎan
La città di Lahore è la capitale della provincia del Punjab in Pakistan.
2AggettivoB2
del Punjab; punjabi (relativo alla regione/popolo)
relativo al Punjab, al suo popolo o alla sua cultura; non la lingua (che è il punjabi).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanmangiare; consumare un pastoปัญจาบbpan-jàapปัญจาบbpan-jàap1Punjab (regione/stato/provincia)2del Punjab; punjabi (relativo alla regione/popolo)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1molto piccante; pungente2stile audace/vistoso; vivido3tagliente/pungente (parole/personalità); feroceดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Mi piace mangiare cibo punjabi; è molto saporito.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmiiชุมชนchum-chonชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiย่านนี้yâan-níi
C'è una grande comunità punjabi che vive in questo quartiere.
การเต้นรำgaan dtên ramแบบbàepภางคราkraaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiชีวิตชีวาchee-wít chee-waaของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปัญจาบbpan-jàap
La danza Bhangra è una parte vibrante della cultura punjabi.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
La cerimonia nuziale tradizionale punjabi è nota per la sua atmosfera divertente e colorata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |