นพวงศ์
nóp-pá-wongSignificato
1SostantivoC2
Nopphawong
Nopphawong, un nome proprio thailandese, in particolare un cognome; usato anche in alcuni toponimi
Esempi
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1traffico stradale; condizioni del traffico2traffico (altri mezzi/reti)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekincrocio; crocevia (a quattro vie)นพวงศ์nóp-pá-wongนพวงศ์nóp-pá-wongNopphawongมักจะmák jàมักจะmák jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1essere inceppato; essere ostruito2incontrare difficoltà3essere a corto di; scarseggiare4stentato; esitante; poco fluenteอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanora di puntaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Il traffico all'incrocio di Nopphawong è sempre pesantemente congestionato durante le ore di punta.
Altri 3 esempiMostra meno
ตระกูลdtrà-gunนพวงศ์nóp-pá-wongมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโดยdoiสามารถsăa-mâatสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiย้อนไปyón bpaiได้dâiถึงช่วงtĕung chûuangต้นdtônของkŏngกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
La famiglia Nopphawong ha una storia lunga e illustre, che fa risalire la sua stirpe al primo periodo Rattanakosin.
โครงการkrohng gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiที่จะtêe jàขยายkà-yăaiเส้นsênทางหลวงtaang lŭuangที่têeผ่านpàanย่านyâanนพวงศ์nóp-pá-wongเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoปัญหาbpan-hăaคอขวดkor kùuatของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jon
Il nuovo progetto infrastrutturale mira a espandere il percorso autostradale attraverso l'area di Nopphawong per alleviare gli ingorghi stradali.
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunนพวงศ์nóp-pá-wongซึ่งsêungสืบสายsèup săaiพระโลหิตprá loh-hìtมาจากmaa jàakพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jom glâo jâo yòo hŭuaได้dâiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam tai
I discendenti reali della stirpe Nopphawong, originari del re Rama IV, hanno svolto un ruolo estremamente significativo nella preservazione delle arti e della cultura thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นพวงศ์ si dice นพ-วง?
nóp-pá-wong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นพnópนพnóp1medico di sesso maschile; titolo di medico2novemedico di sesso maschile; titolo di medicoParte 1
+
นพวงศ์nóp-pá-wongนพวงศ์nóp-pá-wongNopphawongNopphawongParola