ธนูไฟ
tá-nuu-faiSignificato
1SostantivoB2
freccia infuocata; freccia incendiaria
una freccia che viene infuocata prima di essere scoccata, usata per incendiare bersagli o edifici
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamfilm di guerraยุคโบราณyúk-boo-raanยุคโบราณyúk-boo-raantempi antichi; antichitàทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareธนูไฟtá-nuu-faiธนูไฟtá-nuu-faifreccia infuocata; freccia incendiariaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaan1fortezza; roccaforte; cittadella2bastione; baluardo (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversario
Nel film sulla guerra antica, i soldati usavano frecce infuocate per colpire la fortezza nemica.
Altri 3 esempiMostra meno
การจุดgaan-jùtไฟfaiที่tîiหัวhǔuaลูกธนูlûuk-tá-nuuก่อนgɔ̀ɔnยิงyingทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenธนูไฟtá-nuu-faiที่tîiสามารถsǎa-mâatเผาทำลายpǎo-tam-laaiเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâai
Accendere la punta della freccia prima di scoccarla crea una freccia infuocata che può bruciare e distruggere il bersaglio.
พลธนูpon-tá-nuuได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiระดมยิงrá-dom-yingธนูไฟtá-nuu-faiไปยังbpai-yangค่ายkâaiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnและlɛ́เปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทหารราบtá-hǎan-râapเข้าkâoโจมตีjoom-dtii
Agli arcieri fu ordinato di lanciare raffiche di frecce infuocate nel campo nemico per creare il caos e aprire la strada all'attacco della fanteria.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiใช้cháiธนูไฟtá-nuu-faiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpกองเรือgɔɔng-rʉʉaไม้máaiเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâiที่tîiยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kumได้dâai
La tattica di usare frecce infuocate era molto efficace contro le flotte navali di legno perché poteva innescare incendi difficili da controllare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธนูไฟ si dice ทะ-นู-ไฟ?
tá-nuu-fai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ธนูไฟtá-nuu-faiธนูไฟtá-nuu-faifreccia infuocata; freccia incendiariafreccia infuocata; freccia incendiariaParola