พลธนู
pon-tá-nuuSignificato
1SostantivoB2
arciere; tiratore con l'arco
Soldato armato di arco e frecce; un arciere, specialmente come parte di un'unità militare.
Esempi
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3modulo; unità didattica4unità; singolo elemento o parte5unità; posizione delle unitàพลธนูpon-tá-nuuพลธนูpon-tá-nuuarciere; tiratore con l'arcoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
L'esercito durante il periodo di Ayutthaya aveva unità di arcieri come forza chiave.
Altri 3 esempiMostra meno
พลธนูpon-tá-nuuยืนyʉʉnประbpràจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngบนbonกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉข้าศึกkâa-sʉ̀k
Gli arcieri presero posizione sulle mura della città, pronti ad affrontare il nemico.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápดังก้องdang-gɔ̂ɔngสั่งให้sàng-hâiกองพลธนูgɔɔng-pon-tá-nuuระดมยิงrá-dom-yingธนูไฟtá-nuu-faiไปยังbpai-yangค่ายkâaiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
La voce del generale riecheggiò, ordinando al battaglione di arcieri di lanciare una salva di frecce infuocate verso l'accampamento nemico.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngกองพลธนูgɔɔng-pon-tá-nuuในnaiการรบgaan-rópระยะไกลrá-yá-glaiมักmákเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiชี้ขาดชัยชนะchíi-kàat-chai-chá-náในnaiสนามรบsà-nǎam-rópสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
L'efficacia di una divisione di arcieri nel combattimento a lungo raggio era spesso un fattore decisivo per la vittoria sui campi di battaglia antichi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พลธนู si dice พล-ทะ-นู?
pon-tá-nuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 1
+
พลธนูpon-tá-nuuพลธนูpon-tá-nuuarciere; tiratore con l'arcoarciere; tiratore con l'arcoParola