ท้าวจาตุมหาราช(táao jaa-dtu-má-hăa-râat)
Significati
1SostantivoC2
Quattro Grandi Re
I Quattro Grandi Re o re celesti nella cosmologia buddista che sorvegliano i quattro punti cardinali
Esempi
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatQuattro Grandi Reทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèetutti e quattroมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodavanti alla portaทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoentrata; ingressoวัดจีนwát jeenวัดจีนwát jeentempio buddista cinese; tempio in stile cineseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtluogo santo; sito sacro
Le statue dei Quattro Re Celesti sono solitamente collocate ai cancelli d'ingresso dei templi cinesi per proteggere i luoghi sacri.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatเป็นbpenจอมเทพjom têpผู้pôoรักษาทิศrák-săa títทั้งสี่táng sèeและláeคอยkoiดูแลdoo laeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
Secondo la cosmologia Traiphum, i Quattro Grandi Re sono le divinità supreme che sorvegliano le quattro direzioni e vegliano sulla pace del mondo umano.
สวรรค์sà-wănชั้นแรกchán râekสุดsùtในnaiฉกchòkามาmaaพpจรjonมีชื่อว่าmee chêu wâaสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatทั้งสี่táng sèeพระองค์prá ong
Il primo livello dei sei regni celesti è chiamato paradiso Catummaharajika, che è la residenza dei Quattro Grandi Re.
งานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtมักmákถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatในnaiเครื่องทรงkrêuuang songกษัตริย์gà-sàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongพร้อมด้วยpróm dûuaiบริวารbò-rí-waanที่têeเป็นbpenยักษ์yákนาคnâakคนkonธรรพ์thámpและláeกุมgumภัณฑ์pan
I murales nelle sale dell'ordinazione spesso raffigurano i Quattro Grandi Re in abiti reali squisitamente dettagliati, accompagnati dai loro seguiti di yaksha, naga, gandharva e kumbhanda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)Parte 2
+
+
ท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatQuattro Grandi Re