ทำซีน(tam seen)

Significati

1VerboB2

fare una scenata; mettersi in mostra

attirare l'attenzione con comportamenti esagerati o drammatici; fare una scenata o mettersi in mostra, spesso in pubblico o online

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàprispondere al telefonoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aทำซีนtam seenทำซีนtam seenfare una scenata; mettersi in mostraร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; bar
Quando il suo ragazzo non ha risposto al telefono, ha iniziato a fare una scenata piangendo forte nel bar.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireParte 1
+
ซีนseenซีนseen1scena (cinema/teatro)2scena; momento (colloquiale)3esibizione drammatica; fare una scenata (gergo)Parte 2
ทำซีนtam seenทำซีนtam seenfare una scenata; mettersi in mostra