ทศเศียร(tót-sà-sĭian)
Significati
1SostantivoC2
Ravana; Thotsakan
Ravana o Thotsakan, il re demone dalle dieci teste nell'epopea del Ramakien (significa letteralmente 'dieci teste')
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)ทศเศียรtót-sà-sĭianทศเศียรtót-sà-sĭianRavana; Thotsakanเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)กรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaacittà di Lanka (nel Ramakien)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpotere; forza; autoritàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Nell'epopea Ramakien, Thotsakan (il demone dalle dieci teste) è il potentissimo re di Lanka.