ถอนหุ้น
tɔ̌ɔn-hûnSignificato
1VerboB2
ritirare il proprio capitale investito
Ritirare il capitale conferito a un'impresa o a una società in qualità di azionista o socio.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnritirare il proprio capitale investitoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiเงินngənเงินngən1denaro; soldi2argento (metallo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîisaldare un debito; ripagare un debito
Ha chiesto di ritirare il suo investimento dal ristorante che aveva aperto con un amico, per poter usare il denaro per saldare i suoi debiti.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpîi-sǎaoถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจากjàakกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənที่tîiลงทุนlong-tunไว้wáiคืนkʉʉnครบkrópแล้วlɛ́ɛo
Mia sorella maggiore ha ritirato il suo investimento dall'azienda di famiglia e ha recuperato tutto il denaro investito.
หากhàakหุ้นส่วนhûn-sùuanคนkonใดdaiต้องการdtɔ̂ng-gaanถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจะต้องjà-dtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaสามเดือนsǎam-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจการgìt-jà-gaanมีmiiเวลาwee-laaจัดหาjàt-hǎaเงินngənมาmaaคืนkʉʉn
Se un socio vuole ritirare il proprio capitale, deve dare un preavviso di tre mesi affinché l'azienda abbia il tempo di predisporre il rimborso.
แม้máeเขาkăoจะjàมีสิทธิmee sìtถอนหุ้นtŏn hùnตามdtaamข้อตกลงkô dtòk-longแต่dtàeการเรียกgaan rîiakเงินลงทุนngern long tunคืนkeunทั้งหมดtáng mòtในทันทีnai tan-teeอาจàatทำให้tam hâiกิจการgìt-jà-gaanขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap klông
Sebbene abbia il diritto di ritirare il proprio capitale in base all'accordo, esigere la restituzione immediata dell'intero investimento potrebbe lasciare l'azienda a corto di liquidità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4ritirarsi (da un corso)5annullare; revocare; ritirare6contrastare; neutralizzare; attenuare un effettoprelevare (denaro)Parte 1
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2azione; quota (finanza)3diventare soci; co-investire; possedere quote insiemeclassificatore: quote/azioniParte 2
ถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnritirare il proprio capitale investitoritirare il proprio capitale investitoParola