ตะมาน
dtà-maanSignificato
1SostantivoC2
pesce imperatore
un tipo di pesce marino, nello specifico il pesce imperatore (famiglia Lethrinidae)
Esempi
ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)ตะมานdtà-maanตะมานdtà-maanpesce imperatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leefrutti di mareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomessere popolareอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più diเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggetto7marijuana (gergale)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความหวานkwaam-wǎanความหวานkwaam-wǎan1dolcezza (sapore; livello di dolcezza)2dolcezza (affetto; dimostrazione romantica)3dolcezza (qualità piacevole e melodiosa)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)
Il pesce imperatore è un piatto di mare molto popolare perché la sua carne è dolce e soda.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiตกปลาdtòk-bplaaตะมานdtà-maanบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangน้ำลึกnáam-lʉ́kในช่วงnai-chûuangที่tîiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomสงบsà-ngòp
I pescatori locali escono spesso con le loro barche per pescare pesci imperatore nei pressi delle barriere coralline in acque profonde durante i periodi di mare calmo.
ความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งdêngสู้sûuฟันfanของkɔ̌ɔngปลาbplaaตะมานdtà-maanทำให้tam-hâiมันmanเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการนำgaan-namมาmaaแล่lɛ̂ɛเป็นbpenซาชิมิsaa-chí-mí
La freschezza e la consistenza soda e compatta del pesce imperatore lo rendono perfetto per essere tagliato a fettine per il sashimi.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaระหว่างrá-wàangปลาbplaaตะมานdtà-maanกับgàpแหล่งlɛ̀ngหญ้าทะเลyâa-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชายฝั่งchaai-fàngอันดามันan-daa-man
I ricercatori stanno studiando la relazione ecologica tra il pesce imperatore e le praterie di alghe marine per valutare lo stato di salute delle risorse costiere delle Andamane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |