ชาวประมงพื้นบ้าน(chaao bprà-mong péun bâan)
Significati
1SostantivoB2
pescatore locale; pescatore artigianale
Persona che pesca su piccola scala, spesso utilizzando metodi tradizionali per le comunità locali; un pescatore artigianale.
Esempi
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanpescatore locale; pescatore artigianaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpmaniglia; manico; impugnaturaได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]2essere riuscito a ottenere; aver ottenutoขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
I pescatori artigianali portano il pesce che pescano da vendere al piccolo mercato la mattina.
Analisi della parola
+
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanpescatore locale; pescatore artigianale